5 filmes que tiveram seus títulos alterados: conheça os motivos
Conheça 5 filmes clássicos do cinema, famosos por seus nomes, mas que tiveram mudanças nos títulos originais
No dinâmico universo do cinema, o título de um filme desempenha um papel importante na sua identidade e recepção pelo público. Por trás de muitos filmes de sucesso, existe uma história fascinante de como seus títulos foram concebidos, refinados e, em determinados casos, completamente alterados durante o processo de produção e lançamento.
Destacamos alguns exemplos emblemáticos de filmes clássicos que mudaram de título e as razões intrigantes por trás dessas mudanças.
5 filmes que mudaram os títulos originais
Robin Hood (2010)
Nome original: Nottingham
Motivo da Mudança: Inicialmente intitulado “Nottingham”, em alusão ao antagonista de Robin Hood, o Xerife de Nottingham, o projeto passou por mudanças significativas. Russell Crowe estava originalmente escalado para interpretar o vilão, porém, ao longo da produção, assumiu o personagem de Robin Hood, levando a uma revisão da história onde ele se tornou o protagonista.
LEIA MAIS: 5 obras-primas para quem gosta de filmes de mistério
Star Wars: Uma Nova Esperança (1977)
Nome Original: “Star Wars”
Motivo da Mudança: Quando foi lançado em 1977, o primeiro filme da saga “Star Wars” tinha o título simplesmente de “Star Wars”.
Posteriormente, após o lançamento de “O Império Contra-Ataca” em 1980, George Lucas, o criador da franquia, renomeou o filme original para “Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança” para refletir sua visão de uma saga maior com múltiplos filmes.
Então, ele adicionou o subtítulo “Uma Nova Esperança” para indicar que este era o quarto episódio de uma história mais ampla.
Mad Max 2: A Caçada Continua (1981)
Nome Original: “Mad Max 2” (ou “The Road Warrior” em algumas regiões)
Motivo da Mudança: Embora tenha sido lançado como “Mad Max 2” em alguns países, o título foi alterado para “The Road Warrior” em outros, como nos EUA.
O motivo provável dessa mudança foi tornar o título mais compreensível para o público internacional. Além disso, a alteração também, evitou a confusão de que “Mad Max 2” poderia ser uma sequência de um filme que eles talvez não tivessem visto.
Uma Linda Mulher (1990)
Nome Original: “3000”
Motivo da Mudança: O filme foi inicialmente intitulado “U$ 3000” durante a fase de produção e início de filmagens. No entanto, após a conclusão do filme, os produtores decidiram mudar o título para “Uma Linda Mulher”, que é uma linha de diálogo significativa no filme, para torná-lo mais comercial e atrativo ao público.
Aves de Rapina (2020)
Nome Original: “Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)”
Motivo da Mudança: O filme foi inicialmente lançado com o título “Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)”.
No entanto, após um início de bilheteria decepcionante, o estúdio preferiu alterar o título para “Aves de Rapina” para torná-lo mais claro e destacar a presença de Harley Quinn, que é um personagem popular. A mudança teve como propósito atrair mais espectadores e aumentar o apelo do filme nos cinemas.
Comentários estão fechados.