10 palavras da língua portuguesa presente em outros idiomas

Conheça algumas palavras da língua portuguesa que fazem parte do idioma de diversos lugares do mundo

Por Juliana Peixoto Em 10 abr, 2024

A língua portuguesa, com seus mais de 250 milhões de falantes, é a 9ª mais falada no mundo. Mas você sabia que sua influência vai além dos países lusófonos? Diversas palavras da língua portuguesa que usamos no dia a dia também são conhecidas em outros idiomas.

Por isso, reunimos algumas palavras e você vai descobrir 10 exemplos dessa influência silenciosa do português no mundo. Prepare-se para se surpreender com a presença da nossa língua em diversos lugares do mundo.

10 palavras da língua portuguesa conhecidas em todo o mundo

Albino

“Albino” descreve pessoas ou bichos que apresentam ausência de pigmentação nos cabelos ou na pele. Além disso, originada do latim “albus”, que quer dizer ‘branco’, várias línguas pelo mundo conhecem essa palavra, mantendo seu significado original.

Albatroz

A palavra “albatroz” serve para descrever aves marinhas de grande envergadura que habitam os mares da região sul. Além disso, sua origem remonta ao século XVII, quando os navegantes portugueses a trouxeram.

Derivada do árabe “al-qadus”, essa palavra atravessou diversas línguas, mantendo formas semelhantes como “albatross” em inglês e “albatros” na língua francesa.

Caramelo

Derivada do português, a palavra “caramelo” descreve tanto um doce feito de açúcar queimado quanto a cor resultante desse processo. Incluída a várias culturas, ela é famosa internacionalmente com pequenas diferenças.

Cobra

Originada do latim “colubra”, que dizer “serpente”, a palavra “cobra” veio do português e se internacionalizou, sendo adotada em outras línguas como espanhol e inglês para nomear répteis, embora possa ter traduções diferentes.

Fetiche

Evoluindo de “feitiço” em português, a palavra “fetiche” expressa o fascínio por objetos de culto ou mistério em diversas culturas. Integrada a línguas como francês e inglês, ela também tem reconhecimento internacional.

Mosquito

Originada do português “mosca”, “mosquito” é reconhecível por várias línguas para nomear insetos picadores e voadores. Mesmo com suas próprias variações linguísticas, sua origem é comum.

Varanda

Originada do crioulo indo-português, utiliza-se a palavra “varanda”para nomear uma área aberta ou galeria. Introduzida em inglês desde 1711, ela evidencia a influência portuguesa na formação de termos em outras línguas.

Vidro

A palavra japonesa “bidoro”, que expressa “vidro”, tem sua origem diretamente associada ao português. Tal influência destaca a contribuição significativa da língua portuguesa para o enriquecimento do léxico de outras línguas pelo mundo.

Zebra

Utilizada para descrever animais listrados, especialmente encontrados na África, “zebra” é um exemplo da influência portuguesa na nomenclatura global. Originada da descoberta desses animais pelos portugueses, ela é adotada em várias línguas.

Zumbi

Originária do português, a palavra “zumbi” refere-se a um líder de nativos brasileiros. Adotada em outros idiomas, como o inglês “zombie”, com significado semelhante, ela demonstra como termos portugueses atravessaram fronteiras linguísticas.