Conheça a língua que possui apenas um falante sobrevivente no mundo
No deserto de Kalahari, o N|uu resiste. Explore a trajetória desse idioma único e a dedicação de Ouma Katrina Esau em mantê-lo vivo
Você sabia que há apenas uma pessoa fluente em todo o mundo em uma língua muito singular? O N|uu, um idioma originário do sul da África e falado pela comunidade San, conhecida também como Bushmen, enfrenta uma luta intensa contra a extinção, mantendo-se vivo na voz de Ouma Katrina Esau, a guardiã dessa herança cultural.
Os Bushmen, também conhecidos como San ou ǂKhomani San, são uma comunidade indígena da África Austral, amplamente reconhecida como um dos povos mais antigos do mundo, com uma história que remonta a milhares de anos.
Eles são tradicionalmente caçadores-coletores, conhecidos por seu profundo conhecimento da flora e fauna locais, bem como por suas técnicas de sobrevivência no árido deserto de Kalahari, que se estende por partes da Botsuana, Namíbia e África do Sul.
LEIA MAIS:Prepare-se para ver o Cometa Tsuchinshan-ATLAS brilhar em outubro 2024
História do idioma N|uu
A trajetória do N|uu foi marcada por desafios e resistência. No século XIX, a chegada do Império Britânico ao continente africano colocou em risco a existência desse idioma. “As pessoas costumavam se deslocar por toda essa região entre a África do Sul, Namíbia e Botsuana o tempo todo. De repente, surgiram barreiras e exigências de identificação e passaportes”, compartilha a linguista Kerry Jones. Essa situação gerou profundas divisões entre as comunidades, fragmentando famílias e culturas.
Então, por muito tempo, acreditou-se que o N|uu estava extinto até o final do século XX. Contudo, nos anos 90, graças aos esforços do sociolinguista Nigel Crawhall e da Organização das Nações Unidas, descobriu-se que cerca de 25 falantes da comunidade Khomani ainda mantinham fluência no idioma. Essa revelação trouxe esperança e impulsionou iniciativas para preservar a língua.
Esses relatos, majoritariamente de idosos, que cientes de sua finitude, passaram a afirmar sua identidade verdadeira: “Eu não sou mestiço, sou San. Posso provar isso porque ainda falo a língua”, relatou um dos falantes.
LEIA MAIS: Maravilhas naturais da América do Sul: biodiversidade ameaçada!
Última fluente do N|uu
Ouma Katrina Esau não só mantém viva a língua, como lidera a criação de um dicionário digital do N|uu, um projeto de duas décadas que busca preservar o idioma para as próximas gerações. Esse dicionário digital torna-se essencial para manter viva a memória e identidade cultural do povo San.
Dessa forma, a última falante fluente do N|uu destaca-se como um símbolo de resistência e preservação cultural, combatendo o esquecimento e a marginalização. Com seus esforços, ela mantém a esperança de que o N|uu, apesar dos desafios, continue a ressoar entre as futuras gerações
Ficou interessado neste conteúdo? Então, não deixe de conferir todas as novidades acessando o site Mundo em Revista!
Comentários estão fechados.