Afinal, o que significa o nome Beetlejuice em “Os Fantasmas se Divertem”?

Com a estreia de “Os Fantasmas Ainda Se Divertem”, sequência aguardada do filme de Tim Burton, o público retornou ao universo sobrenatural e excêntrico quase 40 anos após o lançamento do original. Porém, diante de tantas curiosidades e de tanta empolgação envolvendo o filme, um detalhe que pode passar despercebido por alguns é o significado do nome Beetlejuice. Esse é o apelido do fantasma interpretado por Michael Keaton. Mas, afinal, o que esse nome realmente significa?

Leia mais: O que aconteceria se esses filmes clássicos fossem feitos hoje?

Qual o significado do nome Beetlejuice?

Antes de mais nada, é importante saber que a grafia correta do nome, como muitos se lembram do filme original, é “Betelgeuse”. Esse nome é uma referência direta a uma estrela gigante e vermelha que fica na constelação de Órion. Essa estrela é famosa por sua instabilidade e pelo fato de estar à beira de explodir em uma supernova.

A explosão de Betelgeuse é um dos eventos astronômicos mais esperados, pois pode impactar diretamente a Terra. Pesquisadores da Universidade de Genebra destacam que essa explosão pode ocorrer em breve ou levar milhares de anos para acontecer. A conexão com o personagem Beetlejuice reside exatamente nessa imprevisibilidade, característica que define tanto a estrela quanto o próprio fantasma.

No entanto, a adaptação do nome para “Beetlejuice” em materiais de divulgação e nos diálogos tem uma explicação curiosa. Durante a produção do filme original, a equipe de marketing da Warner Bros. decidiu alterar a grafia para facilitar a pronúncia e a assimilação do nome pelo público norte-americano. A escolha visava evitar confusões, criando um nome mais acessível ao público, mas que mantivesse a ligação com o significado original.

Leia mais: Você está pronto para o mistério de “Quando Ninguém Vê”?

Um pouco sobre Os Fantasmas Ainda Se Divertem

O filme Os Fantasmas Ainda Se Divertem” traz de volta personagens queridos, como Lydia Deetz (Winona Ryder), agora mãe da adolescente Astrid (Jenna Ortega), que acidentalmente abre o portal para o além, levando ao retorno de Beetlejuice. Assim, o personagem e seu nome continuam a fazer parte da cultura popular, trazendo uma combinação de caos e humor que o torna único.

Os “Fantasmas Ainda Se Divertem” foi um grande sucesso de bilheteria quando nos cartazes dos cinemas. Assim, o filme trouxe uma nova geração de fãs para conhecer esse excêntrico universo sobrenatural. Agora, ele já está disponível em algumas plataformas de streaming, para compra ou aluguel, como, na Prime Video, por exemplo. E, se você ainda não viu o filme, aqui vai o trailer para você conferir: