Erro icônico: A história por trás da fala de Gandalf em O Senhor dos Anéis. Confira!
Veja como um erro de gravação em 'O Senhor dos Anéis' transformou-se em um momento mítico da trilogia. Veja mais!
A trilogia de filmes “O Senhor dos Anéis“, dirigida por Peter Jackson, é reconhecida por sua fidelidade à obra literária de J.R.R. Tolkien, bem como por momentos memoráveis para os fãs.
Um desses momentos é uma cena em que a fala difere do material original, devido a um erro de gravação do ator Ian McKellen, que interpretou Gandalf. Saiba mais sobre esse deslize icônico e suas consequências para a franquia.
Um desvio marcante do roteiro
Lançado em 2001, “O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel” trouxe para a tela grandes batalhas e aventuras, fielmente retratadas nos romances de Tolkien. A saga se tornou um fenômeno cultural, com fãs ao redor do mundo.
LEIA MAIS: A nova série coreana que conquistou a Netflix e que você precisa assistir
No entanto, um dos pontos altos do filme – a confrontação entre Gandalf e o Balrog nas minas de Moria – incluiu uma linha que se tornou uma das mais lembradas da série, mesmo não estando no roteiro original.
O embate na ponte de Khazad-dûm
Gandalf encara o Balrog, um ser de fogo e sombra, com determinação feroz para proteger a Sociedade. Essa batalha vai além do físico; é uma luta pela segurança de Frodo e seus companheiros.
O mago, usando sua magia, cria uma barreira entre o Balrog e a Sociedade, demonstrando sua bravura e sacrifício. A origem do Balrog, um Maiar corrompido, e sua história de aliança com Morgoth, são detalhadas nos apêndices de “O Senhor dos Anéis” e em “O Silmarillion”.
A fala fora do livro
Durante a gravação, Ian McKellen, ao invés de seguir o roteiro que dizia “Você não pode passar” (“You cannot pass”), disse “Você não passará” (“You shall not pass”).
Esse pequeno desvio do texto original de Tolkien permaneceu na versão final do filme e se tornou um dos momentos mais marcantes da trilogia.
A decisão de manter o erro mostra uma escolha interessante de direção, priorizando a performance impactante de McKellen em vez da fidelidade absoluta ao material original.
LEIA MAIS: Uma obra-prima da ficção científica com orçamento de 200 milhões de dólares
O feliz acidente que levou a inclusão da fala “Você não passará” ilustra como imprevistos podem enriquecer a narrativa e a experiência do público em um filme. Essa frase, mesmo não prevista, ressoou profundamente com o público e capturou a essência da determinação de Gandalf contra uma força avassaladora.
Comentários estão fechados.