10 palavras portuguesas que têm origem árabe e você não sabia

Conheça algumas palavras da língua portuguesa que foram influenciadas pela língua árabe

Por Juliana Peixoto Em 1 maio, 2024

Entrelaçada com diversas culturas ao longo da história, o português ostenta influências que enriquecem seu vocabulário e revelam histórias fascinantes. Quando exploramos a língua portuguesa, é fascinante descobrir as suas conexões com culturas distantes. Uma dessas conexões surpreendentes é com o árabe, uma influência que muitos desconhecem.

Ao desvendar as origens de certas palavras, mergulhamos em uma viagem pela história e pelas trocas culturais que moldaram o português como o conhecemos hoje. Então, prepare-se para mergulhar em 10 palavras do português que têm raízes profundas no árabe.

10 palavras em português de origem árabe

Alface

Originada do árabe “al-khass”, que significa “o mais escolhido”. A alface é uma planta comestível popular na culinária, e seu nome reflete a ideia de ser uma escolha preferida entre as hortaliças.

Açúcar

Derivado do árabe “assukkar”, o açúcar é um adoçante amplamente utilizado em todo o mundo. Sua introdução na Europa medieval através do mundo árabe teve um impacto significativo na culinária e na economia da época.

Almofada

“Al-mukhadda”, que significa “o lugar onde se apoia a cabeça”. As almofadas são objetos macios e geralmente retangulares ou quadrados usados para apoiar a cabeça ou o corpo para maior conforto durante o repouso.

Alfândega

“Al-hãndãq”, que significa “armazém, depósito”. A alfândega é uma instituição responsável pela fiscalização e cobrança de impostos sobre mercadorias importadas e exportadas, refletindo sua origem como local de armazenamento de bens.

Jarro

“Jarrah”, um jarro é um recipiente com uma boca larga e uma alça, usado para servir ou armazenar líquidos, como água ou suco.

Xadrez

“Xatranj”, o xadrez é um jogo de estratégia que se originou na Índia e se popularizou no mundo árabe antes de ser introduzido na Europa medieval. O nome reflete sua história e sua evolução cultural ao longo do tempo.

Garrafa

“Garrãfa”, uma garrafa é um recipiente geralmente feito de vidro ou plástico, com um gargalo estreito e uma abertura maior na parte superior, usado para armazenar líquidos, como água, refrigerantes ou bebidas alcoólicas.

Alcachofra

Do árabe “al-kharshūf”, a alcachofra é uma planta comestível da família do girassol, conhecida por suas inflorescências comestíveis e saborosas. Seu nome reflete suas origens árabes.

Laranja

Derivado do árabe “nãranj”, a laranja é uma fruta cítrica amplamente consumida em todo o mundo. Além disso, sua introdução na Europa medieval através do mundo árabe teve um grande impacto na culinária e na agricultura da época.

Algodão

Do árabe “al-qutun”, o algodão é uma fibra vegetal macia e esponjosa usada na fabricação de tecidos e outros produtos têxteis. Assim, sua introdução na Europa através do mundo árabe teve um impacto significativo na indústria têxtil e na economia da época.