20 palavras quase idênticas, mas com significados distintos

No vasto universo da linguagem, as palavras desempenham um papel fundamental na comunicação humana, transmitindo pensamentos, emoções e conceitos. No entanto, há uma peculiaridade que muitas vezes passa despercebida: embora escritas de forma idêntica, certas palavras podem soar de maneiras distintas quando proferidas.

Esse fenômeno, muitas vezes sutil, revela a complexidade e a riqueza da língua, onde nuances de pronúncia, entonação e contexto podem transformar significados aparentemente estáticos em experiências auditivas dinâmica.

Palavras da língua portuguesa com sons semelhantes e escritas diferentes

Paronímia

A paronímia é um fenômeno linguístico que se manifesta quando duas ou mais palavras são muito semelhantes na sua forma escrita e/ou fonética, mas possuem significados distintos.

Essa proximidade na aparência ou no som pode gerar confusão na interpretação e na comunicação, especialmente em contextos onde a precisão e a clareza são essenciais.

Essa confusão pode ocorrer tanto na escrita quanto na fala. Na escrita, a semelhança visual entre as palavras pode levar à escolha da palavra errada durante a redação de um texto. Por exemplo, alguém pode confundir “emergir” com “imergir” ao escrever sobre um objeto que sobe ou desce na água.

Na fala, a semelhança fonética pode causar mal-entendidos, especialmente em situações de comunicação oral rápida ou em ambientes ruidosos.

É importante destacar que as palavras parônimas não apenas se assemelham na forma, mas também possuem significados diferentes. Essa distinção de significado pode ser sutil ou até mesmo oposta, como nos exemplos mencionados anteriormente.

Portanto, a compreensão correta do contexto e o uso apropriado das palavras são fundamentais para evitar equívocos e garantir uma comunicação eficaz. Veja 10 exemplos de palavras que fazem parte do fenômeno linguístico da paronímia:

• Comprimento / Cumprimento
• Eminente / Iminente
• Cauda / Calda
• Cela / Sela
• Deferir / Diferir
• Descrição / Discrição
• Flagrante / Fragrante
• Infligir / Infringir
• Tacha / Taxa
• Tráfego / Tráfico

Leia mais: É ‘vice e versa, ‘viceversa’ ou ‘vice-versa’? Não erre mais!

Homófonas

Palavras homófonas são aquelas que possuem a mesma pronúncia, mas têm significados e grafias diferentes. Em outras palavras, são palavras que soam igual, mas são escritas de maneira distinta e têm significados diferentes. Esse fenômeno linguístico pode gerar confusão na escrita e na compreensão da língua, especialmente em contextos onde a comunicação escrita é predominante.

Por exemplo, “cesta” e “sesta” são homófonas, pois são pronunciadas da mesma forma, mas têm significados diferentes: “cesta” se refere a um objeto utilizado para carregar ou armazenar itens, enquanto “sesta” é um período de descanso ou cochilo após o almoço. Veja 10 exemplos:

• Sessão / Cessão
• Aço / Asso
• Sinto / Cinto
• Cela / Sela
• Comprimento / Cumprimento
• Serrar / Cerrar
• Estância / Distância
• Sinto / Cinto
• Conserto/ Concerto
• Cesta / Sesta