Xicrinha ou xicarazinha? Qual é o certo? Descubra agora!

Quando se trata de uma pausa merecida após horas de dedicação aos estudos, um café pode ser o aliado perfeito para recarregar as energias. Contudo, surge a dúvida: é correto pedir uma “xicrinha” ou uma “xicarazinha”? Continue lendo e saiba mais sobre essa curiosidade da escrita.

“Xicrinha” ou “xicarazinha”: o caminho das palavras até o dicionário

Antes de mais nada, a variante “xicrinha” vai além da informalidade, ganhando espaço no vocabulário formal graças à sua consolidação pelo uso popular. Assim, diferentemente da expectativa, essa forma não segue o padrão gramatical usual dos diminutivos, posicionando-se como uma exceção na regra.

Uma citação de Cecília Meireles no dicionário Aurélio, onde o termo aparece descrevendo xícaras com pequenas imperfeições (“… xicrinhas de beiço lascado”), exemplifica sua inserção na literatura e, consequentemente, no uso dicionarizado.

Leia mais: Qual é o certo: ‘maiores informações’ ou ‘mais informações’?

Compreendendo os diminutivos

Além disso, a escolha entre os sufixos “inho” e “zinho” para formar diminutivos pode gerar confusões. Segundo a norma gramatical, “inho” é aplicável a palavras que terminam em “s” ou “z”, exemplificado em “japonês”, que se transforma em “japonesinho”, e “sagaz”, que vira “sagazinho”.

Por outro lado, “zinho” é reservado para palavras que finalizam em vogal tônica, nasal ou ditongo, como é o caso de “jardim”, resultando em “jardinzinho”.

Esta distinção ressalta a presença de alomorfia, um fenômeno linguístico em que a forma de uma palavra é alterada sem mudar seu significado, dependendo do contexto de uso.

Assim, enquanto palavras originalmente com “s” em sua escrita adotam o sufixo “inho”, aquelas sem o “s” incorporam “zinho” para formar seus diminutivos.

Leia mais: Qual é a diferença entre prevenir e previnir? Entenda!

Exemplos do uso de diminutivo

Confira abaixo algumas frases-exemplo que destacam o diminutivo:

• O cachorrinho correu para me cumprimentar quando cheguei em casa;
• Ela comprou um vestidinho florido para a festa de aniversário;
• Meu avô adora plantar flores no jardinzinho da frente de casa;
• A criançada brincava animadamente no parquinho do bairro;
• Vou preparar um cafezinho para acompanhar a nossa conversa.

Para mais conteúdos, acesse o site Mundo em Revista.