Qual é a palavra mais versátil do inglês? Dica: ela tem mais de 600 significados!
Embora o inglês seja acessível para iniciantes, a língua possui palavras com múltiplos significados
A língua inglesa é conhecida por ser relativamente acessível para quem está começando a aprender. Comparada a idiomas como o mandarim ou o árabe, o inglês não exige o domínio de milhares de caracteres ou sons completamente diferentes dos nossos.
No entanto, isso não significa que ela seja simples em todos os aspectos. Uma das características mais intrigantes do inglês é a sua capacidade de atribuir múltiplos significados a uma única palavra. E, nesse sentido, a palavra mais complexa do inglês possui somente três letras.
Por que essa palavra é tão complexa?
À primeira vista, “run” parece simples: em português, ela é comumente traduzida como “correr”. Mas essa é apenas a ponta do iceberg.
LEIA MAIS: Pesquisadores encontram indícios sobre a sepultura de Platão
De acordo com o Oxford English Dictionary (OED), considerado a autoridade máxima no estudo da língua inglesa, “run” tem 645 definições diferentes. Sim, você leu certo: 645! Isso faz dela a palavra com o maior número de significados no idioma.
A versatilidade de “run” é impressionante. Ela pode ser usada como verbo, substantivo, adjetivo e até mesmo em expressões idiomáticas. Para se ter uma ideia, “run” pode significar desde “funcionar” (quando falamos de máquinas ou sistemas) até “candidatar-se” (como em “run for office”).
Além disso, ela aparece em contextos tão diversos quanto moda (“run in a stocking” – um puxão em uma meia), finanças (“run on the bank” – uma corrida aos bancos) e até mesmo culinária (“runny eggs” – ovos moles).
LEIA MAIS: A Geração Alfa tem 5 anos para mudar as tendências que marcaram gerações anteriores
Exemplos de usos de “run”
Para ilustrar a versatilidade dessa palavrinha, vejamos alguns exemplos:
- Correr: “She likes to run in the park every morning.”
(Ela gosta de correr no parque todas as manhãs.) - Funcionar: “The car won’t run without fuel.”
(O carro não funciona sem combustível.) - Gerenciar: “He runs a successful business.”
(Ele administra um negócio de sucesso.) - Candidatar-se: “She decided to run for mayor.”
(Ela decidiu se candidatar a prefeita.) - Vazar: “The faucet is running.”
(A torneira está vazando.) - Duração: “The play had a long run on Broadway.”
(A peça teve uma longa temporada na Broadway.) - Sequência: “He had a run of bad luck.”
(Ele teve uma sequência de azar.)
Comentários estão fechados.