Você tem certeza de que pronuncia essas palavras do português corretamente?

Em conversas cotidianas ou até em ambientes formais, é comum ouvirmos algumas palavras da língua portuguesa sendo pronunciadas de forma errada. Por hábito ou influência de outros idiomas, certos erros de prosódia (ênfase na sílaba errada) se popularizam e acabam passando despercebidos.

No entanto, corrigir esses deslizes faz diferença. Além de melhorar a clareza da sua fala, conhecer a forma correta ajuda a evitar situações constrangedoras. A seguir, conheça cinco exemplos muito comuns – e entenda por que tanta gente se confunde.

Rubrica

Para começar, uma palavra recorrente no meio jurídico e em documentos: “rubrica”. É comum ouvir a pronúncia RÚ-bri-ca, mas a forma correta é ru-BRI-ca, com a tonicidade na segunda sílaba. Esse erro acontece porque nosso idioma tem várias palavras proparoxítonas parecidas, como “fábrica” e “lógica”. Mesmo assim, neste caso, o certo é respeitar o padrão paroxítono.

LEIA MAIS: Heineken abre seleção para programa de trainee com salário de R$8,5 mil. Confira!

Gratuito

Por fim, um dos erros mais disseminados: gra-TÚI-to. A forma correta é gra-TUI-to, mantendo o ditongo unido e com a sílaba tônica no meio. O problema surge porque muita gente separa as vogais, dando destaque indevido ao “i”. No entanto, o som certo segue a pronúncia natural do ditongo, como em “ruído”.

Cateter

Outro exemplo frequente está na área da saúde. “Cateter” costuma ser dito como ca-TÉ-ter, mas o correto é ca-te-TER. Isso porque a palavra é uma oxítona, ou seja, a ênfase recai na última sílaba. A confusão geralmente vem da semelhança sonora com palavras como “caráter”, que são paroxítonas.

Ibero

Já quando o assunto é geografia e história, “ibero” pode pregar uma peça. Muita gente acentua erroneamente a primeira sílaba (Í-be-ro), mas o certo é dizer i-BE-ro. Como a palavra não é tão comum, a pronúncia equivocada surge pela tentativa de “corrigir” algo que já estava certo. Basta associá-la a “Ibérica”, sua forma mais familiar.

LEIA MAIS: Turismo de aventura em Brotas: qual a melhor época para curtir?

Recorde

Especialmente em transmissões esportivas, é comum ouvir RÉ-cor-de. Contudo, a forma correta em português é re-COR-de. A influência do inglês, em que “record” tem tônica na primeira sílaba, é o principal motivo da pronúncia errada. Por isso, é importante lembrar da regra original em português e manter a tônica na segunda sílaba.

Ao prestar atenção nesses detalhes, você não só aprimora sua fala, como também demonstra domínio das palavras da língua portuguesa. Um cuidado pequeno, mas com grande impacto.